«Ἡ Μάγισσα τῆς Πρωτομαγιᾶς» τοῦ Γεωργίου Μ. Βιζυηνοῦ

Ἕνα σπάνιο ντοκουμέντο ἀπό τό ἀρχεῖο τῆς «Ἑστίας»

ΣΗΜΕΡΑ ἡ «Ἑστία» προσφέρει στούς ἀναγνῶστες της ἕνα σπάνιο δισέλιδο ἀπό τό ἀρχεῖο της. Θά μποροῦσε νά εἶναι μικρό διήγημα ἐπιστημονικῆς φαντασίας, παραμύθι ἤ ἀκόμη καί σενάριο γιά κάποια ἀπό τίς σύγχρονες ταινίες διά τῶν ὁποίων ταξιδεύουν τά παιδιά σέ ὑπερκόσμιες πραγματικότητες. Ἀλλά δέν εἶναι. Πρόκειται γιά ἕνα ποίημα τοῦ Γεωργίου Μ. Βιζυηνοῦ, ἀποτελούμενο ἀπό 76 τετράστιχα, τό ὁποῖο παρέμενε ἀνέκδοτο μέχρι τά τέλη Ἀπριλίου 1896.

Ἐδημοσιεύθη γιά πρώτη φορά στήν «Ἑστία», λίγες ἡμέρες μετά τόν θάνατο τοῦ ποιητοῦ, καί πρέπει νά ἦταν καρπός τῆς ἐρεύνης πού εἶχε πραγματοποιήσει ὁ Ἄδωνις Κύρου, ἐν ὅσω ἀκόμη ἐκεῖνος ζοῦσε καί ἐνοσηλεύετο στό Ψυχιατρεῖο. Πρόκειται γιά μία ἀπό τίς ἄγνωστες στό εὐρύ κοινό πτυχές τῶν τελευταίων ἡμερῶν τοῦ Θρακιώτου βασανισμένου ποιητοῦ, τόν ὁποῖο ἀγκάλιασε μέ τήν γραφίδα του ὁ διευθυντής τῆς «Ἑστίας», διασώζοντας καί σπουδαῖα ἔργα του.

Μέ τό ἀνέκδοτο ποίημα «Ἡ Μάγισσα τῆς Πρωτομαγιᾶς», τό ὁποῖο ἐνετέθη ὡς δισέλιδο Παράρτημα μέ τιμή 10 λεπτά, ὑπεδέχετο τόν Μάιο 1896 ἡ ἐφημερίς. Ὁ διηγηματογράφος ποιητής, ὅπως τόν χαρακτήρισε ὁ Κωστῆς Παλαμᾶς, ἐπιλέγει γιά μία ἀκόμη φορά νά κινηθεῖ ἀνάμεσα στήν ψυχολογία, τίς λαϊκές παραδόσεις καί τήν ἠθογραφία.Ἡ πλανεύτρα μάγισσα μπαίνει ἀνάμεσα στό ἀρραβωνιασμένο ἐπί πολλά χρόνια ζευγάρι, τόν Χρηστάκη καί τήν Καλλίτσα. Πιστός στήν περιγραφή τῶν μικρῶν ἀγροτικῶν κοινωνιῶν παραδίδει στούς ἀναγνῶστες τήν μοναδική τέχνη του νά πλάθει εἰκόνες καί νά πλέκει σενάριο μέ θρύλους καί δεισιδαιμονίες. Ἀλλά «Ἦρθ’ ὁ Μάης, ποῦ μαγεύει/μέσ’ σ’ τά στήθη τήν καρδιά!/ποῦ σ’ ἀνθούς τούς νειούς πλανεύει/καί τούς γέρους σ’ τά κλαδιά»! Ἐν τέλει ἡ μάγισσα τῆς Πρωτομαγιᾶς χάνεται στά ἔγκατα τῆς γῆς γιά νά ζήσει εὐτυχισμένο τό ζευγάρι.

ΕΛΕΥΘΕΡΙΟΣ Γ. ΣΚΙΑΔΑΣ

Ειδήσεις / Άρθρα

Ἀνδρείκελα τοῦ Ἐρντογάν θά κυβερνήσουν Σκόπια καί Βουλγαρία

Εφημερίς Εστία
Μέ ἀλβανικά κόμματα προσκείμενα στήν Ἄγκυρα θά συγκροτήσει κυβέρνηση τό VMRO – Διαβουλεύσεις Μπορίσωφ μέ τουρκικό κόμμα γιά μετεκλογική συνεργασία

Οἱ μεταφράσεις λένε ψέματα

Μανώλης Κοττάκης
Αν εΙχαμε μιά ἐλπίδα νά μάθουμε ἀπό τούς διερμηνεῖς τί ἀκριβῶς συζήτησαν, στό περίπου ἔστω, οἱ ἡγέτες τῆς Ἑλλάδος καί τῆς Τουρκίας στήν Ἄγκυρα (ἀφοῦ οἱ δημοσιογραφικές ἐρωτήσεις ἀπαγορεύτηκαν γιά δεύτερη φορά, πρός δόξαν τοῦ Κράτους Δικαίου καί τῆς ἐλευθεροτυπίας, κύριε Μητσοτάκη μας), αὐτή χάθηκε ἐντελῶς στήν Ἄγκυρα. 

Ὁ Φιντάν «καρφώνει» τόν Γεραπετρίτη

Εφημερίς Εστία
Τά Οσα συζητήθηκαν πίσω ἀπό κλειστές πόρτες στό Παλάτι τοῦ Ἐρντογάν ἀπεκάλυψε ὁ Τοῦρκος ὑπουργός Ἐξωτερικῶν Χακάν Φιντάν.

Ἀποχαιρετῶντας ἕναν ἐκλεκτό «Ἀειναύτη»

Δημήτρης Καπράνος
Ἔφυγε χθες ἀπό τήν ζωή, σέ ἡλικία 74 ἐτῶν, ὁ καλός φίλος καί συνάδελφος Σέργιος Τράμπας.

Ἑστία, Παρασκευή 15 Μαΐου 1964

Πρό 60 ἐτῶν
Ο ΚΟΣΜΟΣ ΜΑΘΗΜΑΤΑ ΕΡΩΤΟΣ