Δευτέρα, 1 Μαρτίου 1965

Ο ΚΟΣΜΟΣ
ΦΡΟΫΛΑΪΝ ΖΟΡΜΠΑ!…

Ἰσχυρίζεται μία κυβερνητική ἐφημερίς, ὅτι εἰς τήν Γερμανίαν, πολλαί νεαραί Γερμανίδες λέγονται «Ζορμπᾶν» καί τό ἐξηγεῖ: «Ὅπως διηγεῖται ἡ Ἑλένη Καζαντζάκη, χήρα τοῦ συγγραφέως, τήν ἐποχή πού πρωτοκυκλοφόρησεν ἡ γερμανική μετάφρασι τοῦ “Ἀλέξη Ζορμπᾶ”, ὁ Νῖκος Καζαντζάκης λάβαινε συνεχῶς γράμματα ἀπό Γερμανίδες μέλλουσες μητέρες, πού τοὔλεγαν ὅτι ἄν τό παιδί πού θά ἀποκτήσουν εἶναι ἀγόρι θά τό βγάλουν Ἀλέξη, ἄν εἶναι κορίτσι θά τό βγάλουν Ζορμπᾶ. Ἔτσι κάπου-κάπου, ἀκόμη καί σήμερα, συναντᾶνε στήν Γερμανίαν νεαρές ξανθομάλλες πού λέγονται “Ζορμπᾶς”». Ὅλα αὐτά, βεβαίως, συνέβησαν μόνον εἰς τήν φαντασίαν τοῦ Καζαντζάκη, πού ἐνόμιζεν, ὅτι ὅλος ὁ κόσμος ἀσχολεῖται μέ τάς θλιβεράς ἀνοησίας του! Πάλιν καλά, πού δέν μᾶς λέγει ἡ ἐφημερίς, ὅτι ὑπάρχουν εἰς τήν Γερμανίαν καί νέοι, πού λέγονται… Γιουσουφάκιχεν!

ΤΑ ΣΗΜΕΡΙΝΑ
Η ΔΙΚΗ ΤΩΝ 21 ΕΡΓΑΤΩΝ ΤΟΥ ΛΑΥΡΙΟΥ

Ἐνώπιον τοῦ Τριμελοῦς Ἐφετείου ἤρχισε τήν πρωίαν ἡ κατ’ ἔφεσιν δίκη τῶν 21 ἐργατῶν τοῦ ἐργοστασίου Καρέλλα τοῦ Λαυρίου, οἱ ὁποῖοι εἶχον καταδικασθῇ, πρωτοδίκως, εἰς ποινάς φυλακίσεως 3 ἕως 8 μηνῶν διά τά προκληθέντα ὑπ’ αὐτῶν ἐπεισόδια μετά τῶν ἀνδρῶν τῆς χωροφυλακῆς Λαυρίου τό παρελθόν ἔτος ὅτι εἶχον κατέλθει εἰς ἀπεργίαν. Κατά τήν πρωινήν συνεδρίασιν τοῦ δικαστηρίου, ἡ ὁποία συνεχίζετο καί πέραν τῆς μεσημβρίας, ἐξετάζονται διάφοροι μάρτυρες κατηγορίας.