Τήν πῆρε μαζί του στό «μεγάλο ταξίδι»
IΣΩΣ νά ἦταν ἐνδεχομένως ὁ πιό μακρυνός φίλος τῆς «Ἑστίας», ἀλλά ἡ ἀπόστασις οὐδόλως τόν ἐμπόδισε νά γίνει ὁ πιό φανατικός ἀναγνώστης της. Ὁ Χιντεάκι Γιοῦκο ὑπηρέτησε στήν πρεσβεία τῆς Ἰαπωνίας στήν Ἀθήνα ἐπί σειράν ἐτῶν, μέ γνωρίσματα τήν ἀγάπη του γιά τήν Ἑλλάδα καί τόν ἑλληνικό πολιτισμό ἀλλά καί τήν ἀρίστη γνώση τῆς ἑλληνικῆς γλώσσης.
Ὅσο ζοῦσε στήν Ἑλλάδα διάβαζε καθημερινῶς τήν «Ἑστία» καί εἶχε ἰδιαίτερη προτίμηση στό χρονογράφημα τῆς Ἀλεξάνδρας Στεφανοπούλου. Ὅταν συνταξιοδοτήθηκε ἐπέστρεψε στήν Ἰαπωνία καί ζητοῦσε ἀπό τούς φίλους του στήν Ἀθήνα νά τοῦ στέλνουν φύλλα τῆς ἐφημερίδος, ἔστω καί περασμένων ἡμερομηνιῶν. Στίς 2 Ἀπριλίου ὁ Χιντεάκι Γιοῦκο ἀπεβίωσε στό Τόκυο. Λίγο πρίν πεθάνει, ζήτησε ἀπό τήν σύζυγό του καί τόν υἱό του νά σκεπασθεῖ τό φέρετρό του μέ τήν ἰαπωνική καί τήν ἑλληνική σημαία, καί νά βάλουν μαζί του καί τήν «Ἑστία»! Ὅπερ καί ἐγένετο…
