ΕΤΟΣ ΑΡΧΙΚΗΣ ΕΚΔΟΣΕΩΣ 1876
Δευτέρα 12 Ιανουαρίου 2026

Η ΠΟΛΙΣ ΤΩΝ ΤΡΟΧΩΝ

Ἀπό τό ἀρχεῖο τῆς «Ἑστίας», 10 Ἰανουαρίου 1926

Αἱ Ἀθῆναι, λοιπόν, ἐβεβαιώθη ὅτι, ἀναλόγως τοῦ πληθυσμοῦ των, ἔχουν τά περισσότερα αὐτοκίνητα πολυτελείας ἀπό κάθε ἄλλη πόλιν τοῦ κόσμου. Δέν εἶχα τήν παραμικράν ἀμφιβολίαν. Τό πολυτελές αὐτοκίνητον εἰς τάς Ἀθήνας δέν εἶνε μέσον συγκοινωνίας. Εἶνε ἕνα, ἄν ὄχι τό πρῶτον, ἀπό τά διάφορα «μεγαλεῖα» πού ἐδημιούργησεν εἰς τόν τόπον ἡ μεταπολεμική δοξομανία. Καί κάθε Ἀθηναῖος ὀνειρεύεται ν’ ἀποκτήσῃ τό «μεγαλεῖον» του, τό ὁποῖον, ἐπί τέλους, ἀποκτᾶ. Τό ἀποκτᾶ μέ κάθε θυσίαν. Ἐάν οἱ ἄνθρωποι ἐσχάτως ἔγιναν τόσον δραστήριοι, τόσον ἐπιχειρηματίαι, τόσον ἀεικίνητοι, τόσον πολυτεχνῖται, τόσον ριψοκίνδυνοι εἰς τό χρηματιστήριον καί τόν μπακαρᾶν, τόσον καταχρασταί τοῦ δημοσίου πλούτου, τόσον περιφρονηταί τῆς ἀγχόνης, εἶνε γιά νά μποροῦν νά λένε μίαν ὡρισμένην στιγμήν.

-Θά σᾶς στείλω, κυρία μου, τό ἁμάξι μου νά σᾶς πάρῃ. Ἀρκεῖ νά μοῦ ὁρίσετε τί ὥρα θέλετε, ἀκριβῶς, νά εἶνε στήν πόρτα σας τό ἁμάξι μου.

Τό αὐτοκίνητον ἀφ’ ὅτου ἔγινε «τό ἁμάξι μου» ἔγινε διπλό μεγαλεῖον. Διότι περί αὐτοκινήτων ὁμιλοῦν μόνον οἱ ἄνθρωποι τοῦ λαοῦ. Αὐτοκίνητα εἶνε τά χυδαῖα λεωφορεῖα, τά ἀγοραῖα τροχοφόρα, τά ταξί, ἡ φτηνοδουλειά τῶν τροχῶν, ποῦ ἀντικατέστησε τήν σούσταν καί τό κάρρο.

Τό αὐτοκίνητον τῆς ἐκλεκτῆς μάρκας εἶνε «ἁμάξι». Εἶνε «τό ἁμάξι μου». Ma voiture! Πρέπει νά συνεννοούμεθα εἰς τήν γλῶσσαν τῶν μεγαλείων. Αὐτοκίνητον, εἴπαμεν, ζητοῦν οἱ ἄνθρωποι, ποῦ ταξιδεύουν μέ τά ἀγοραὶα λεωφορεῖα, ποῦ ἔχουν μετριόφρονας προτιμήσεις γιά τά «φορτάκια», ποῦ δέν ἔφθασαν, τέλος πάντων ἀκόμη εἰς τήν ὑψηλήν συνείδησιν τῶν ἀριστοκρατικῶν τροχῶν. Ἕνας ἄνθρωπος, ποῦ ἔφθασεν εἰς τήν ὑψηλήν αὐτήν συνείδησιν, καί ἐάν δέν ἀπέκτησεν ἀκόμη τό «ἁμάξι του», ζητεῖ πάντοτε ἕνα «ἁμάξι».

-Γιώργη, πήγαινε νά φέρῃς ἀμέσως ἕνα ἁμάξι.

Καί ὁ Γιώργης, ποῦ ἔζευεν ἄλλοτε, κατά τάς ἐπισήμους ἑορτάς τήν σούσταν τῶν λαχανικῶν, διά τόν οἰκογενειακόν περίπατον τοῦ κυρίου του, ἐννοεῖ τώρα περί τινος πρόκειται. Καί σέ λιγάκι καταφθάνει ὁδηγῶν τό πολυτελέστερον αὐτοκίνητον τῆς πιάτσας. Ἐννοεῖται, ὅτι ἐξακολουθοῦν ἀκόμη νά γίνωνται μερικαί παρεξηγήσεις. Κἄποιος λαμπροφορεμένος κύριος ἐσταμάτησε, προχθές, εἰς μίαν στάσιν αὐτοκινήτων.

-Ἐπιθυμεῖ κανένα ἁμάξι ὁ κύριος; Τόν ἐρώτησεν ὁ σωφέρ.

-Αὐτοκίνητο θέλω, παιδί μου! ἀπήντησεν ὁ λαμπροφορεμένος κύριος. Ἄν ἤτανε γιά μόνιππο, δέν θ’ ἀρχόμουνα ἐδῶ.

Ὁ σωφέρ ἐχαμογέλασε.

-Μέ συγχωρεῖτε, κύριε. Δέν ἐξηγήθηκα καλά. Ὁρίστε!

Ὁ λαμπροφορεμένος κύριος ὄχι μόνον δέν θά ὑποπέσῃ ἄλλην φοράν εἰς τήν ἀστείαν αὐτήν γκάφαν, ἀλλά πολύ συντόμως θά ἔχῃ ἀποκτήσῃ τό «ἁμάξι του». Πῶς νά μήν ἔχουν λοιπόν αἱ Ἀθῆναι τά περισσότερα αὐτοκίνητα πολυτελείας ἀπό κάθε ἄλλην πόλιν τοῦ κόσμου;

Ἄλλοτε, ὅταν τό ἁμάξι, μέ τούς δύο Ἀραβικούς κέλητας, ἦτο πραγματικόν μεγαλεῖον, κανείς δέν ὠνειρεύετο νά πλουτήσῃ, μόνον καί μόνον διά ν’ ἀποκτήσῃ τό μεγαλεῖον αὐτό. Πέντε πλούσιοι, ὅλοι ὅλοι, προσέφεραν εἰς τόν ἑαυτόν τους τήν δόξαν αὐτήν. Καί ἦσαν πραγματικοί πλούσιοι. Οἱ ἄλλοι ὠνειρεύοντο μίαν καλύβην. Σήμερον, μόλις ἀποκτήσῃ κανείς ὅ,τι τοῦ χρειάζεται διά τήν ἀπόκτησιν μιᾶς καλύβης δέν προμηθεύεται καλύβην, διά νά ἐγκαταστήσῃ μέσα της τήν Γαλάτειαν καί τήν εὐτυχίαν του. Προμηθεύεται αὐτοκίνητον καί μεταφέρει τήν Γαλάτειάν του εἰς τό ντάνσιγκ. «Ἕνα αὐτοκίνητον καί ἡ Γαλάτεια» εἶνε τό ἰδανικόν τοῦ νέου Πυγμαλίωνος.

Ὅσοι ἑπομένως δέν ἔχουν ἀποκτήσει ἀκόμη εἰς τάς Ἀθήνας τό «ἁμάξι των», προορίζονται νά ἐκπνεύσουν οἰκτρῶς καί ἀδόξως ὑπό τούς τροχούς τῶν ἄλλων. Καί θά εἶνε ἄξιοι τῆς τύχης των.

ΠΑΥΛΟΣ ΝΙΡΒΑΝΑΣ

Απόψεις

Ὁ ἐκσυγχρονισμός τῶν Ἐνόπλων Δυνάμεων ἀπαιτεῖ πρωτίστως σοβαρότητα

Εφημερίς Εστία
ΜΕΡΙΚΕΣ σκέψεις ἐν ὄψει τῶν ἀλλαγῶν πού θεσμοθετοῦνται στό ὑπουργεῖο Ἐθνικῆς Ἀμύνης καί τῶν ἐντόνων ἀντιδράσεων πού ἔχουν ἐκδηλωθεῖ γιά αὐτές.

Δήλωσις Χριστοδουλίδη: Ὅποιος ἔχει στοιχεῖα νά πάει στόν εἰσαγγελέα

Εφημερίς Εστία
ΩΣ προϊόν «ὑβριδικοῦ πολέμου» χαρακτήρισε ἡ Κυπριακή Κυβέρνησις τό βίντεο πού ἔσκασε ὡς κεραυνός ἐν αἰθρίᾳ στήν αὐλή τοῦ Νίκου Χριστοδουλίδη, ἄποψις ἡ ὁποία ἔχει κάποια βάση.

Κανείς δέν φταίει, μόνον ἐμεῖς, οἱ Εὐρωπαῖοι

Δημήτρης Καπράνος
«Μά, πῶς πιαστήκαμε τόσο κορόιδα; Πῶς ζαλιστήκαμε καί ἀφήσαμε τήν Εὐρώπη μας νά κυλήσει τόσο χαμηλά;»

Δευτέρα, 10 Ἰανουαρίου 1966

Πρό 60 ἐτῶν
Ο ΚΟΣΜΟΣ ΤΡΑΠΕΖΑ ΤΕΝΕΚΕ!

Μήνυμα Δένδια στόν Πρωθυπουργό: Μέ τό Διεθνές Δίκαιο δέν παίζουμε!

Εφημερίς Εστία
Καί «ἄνοιγμα» στήν Ντόρα Μπακογιάννη, ἡ ὁποία δήλωσε σέ Ἐπιτροπή τῆς Βουλῆς «μήν περιμένεις ἀπό κανέναν τρίτο νά σταθεῖ ἀνάμεσα σέ ἐσένα καί σέ ἐκεῖνον πού σέ ἀπειλεῖ» – Δύο πορεῖες στρατιωτικῶν κατά τοῦ νομοσχεδίου γιά τίς Ἔνοπλες Δυνάμεις, στήν Βουλή καί στά γραφεῖα τῆς ΝΔ στήν Πειραιῶς