Η ΠΟΛΙΣ ΤΩΝ ΤΡΟΧΩΝ

Ἀπό τό ἀρχεῖο τῆς «Ἑστίας», 10 Ἰανουαρίου 1926

Αἱ Ἀθῆναι, λοιπόν, ἐβεβαιώθη ὅτι, ἀναλόγως τοῦ πληθυσμοῦ των, ἔχουν τά περισσότερα αὐτοκίνητα πολυτελείας ἀπό κάθε ἄλλη πόλιν τοῦ κόσμου. Δέν εἶχα τήν παραμικράν ἀμφιβολίαν. Τό πολυτελές αὐτοκίνητον εἰς τάς Ἀθήνας δέν εἶνε μέσον συγκοινωνίας. Εἶνε ἕνα, ἄν ὄχι τό πρῶτον, ἀπό τά διάφορα «μεγαλεῖα» πού ἐδημιούργησεν εἰς τόν τόπον ἡ μεταπολεμική δοξομανία. Καί κάθε Ἀθηναῖος ὀνειρεύεται ν’ ἀποκτήσῃ τό «μεγαλεῖον» του, τό ὁποῖον, ἐπί τέλους, ἀποκτᾶ. Τό ἀποκτᾶ μέ κάθε θυσίαν. Ἐάν οἱ ἄνθρωποι ἐσχάτως ἔγιναν τόσον δραστήριοι, τόσον ἐπιχειρηματίαι, τόσον ἀεικίνητοι, τόσον πολυτεχνῖται, τόσον ριψοκίνδυνοι εἰς τό χρηματιστήριον καί τόν μπακαρᾶν, τόσον καταχρασταί τοῦ δημοσίου πλούτου, τόσον περιφρονηταί τῆς ἀγχόνης, εἶνε γιά νά μποροῦν νά λένε μίαν ὡρισμένην στιγμήν.

-Θά σᾶς στείλω, κυρία μου, τό ἁμάξι μου νά σᾶς πάρῃ. Ἀρκεῖ νά μοῦ ὁρίσετε τί ὥρα θέλετε, ἀκριβῶς, νά εἶνε στήν πόρτα σας τό ἁμάξι μου.

Τό αὐτοκίνητον ἀφ’ ὅτου ἔγινε «τό ἁμάξι μου» ἔγινε διπλό μεγαλεῖον. Διότι περί αὐτοκινήτων ὁμιλοῦν μόνον οἱ ἄνθρωποι τοῦ λαοῦ. Αὐτοκίνητα εἶνε τά χυδαῖα λεωφορεῖα, τά ἀγοραῖα τροχοφόρα, τά ταξί, ἡ φτηνοδουλειά τῶν τροχῶν, ποῦ ἀντικατέστησε τήν σούσταν καί τό κάρρο.

Τό αὐτοκίνητον τῆς ἐκλεκτῆς μάρκας εἶνε «ἁμάξι». Εἶνε «τό ἁμάξι μου». Ma voiture! Πρέπει νά συνεννοούμεθα εἰς τήν γλῶσσαν τῶν μεγαλείων. Αὐτοκίνητον, εἴπαμεν, ζητοῦν οἱ ἄνθρωποι, ποῦ ταξιδεύουν μέ τά ἀγοραὶα λεωφορεῖα, ποῦ ἔχουν μετριόφρονας προτιμήσεις γιά τά «φορτάκια», ποῦ δέν ἔφθασαν, τέλος πάντων ἀκόμη εἰς τήν ὑψηλήν συνείδησιν τῶν ἀριστοκρατικῶν τροχῶν. Ἕνας ἄνθρωπος, ποῦ ἔφθασεν εἰς τήν ὑψηλήν αὐτήν συνείδησιν, καί ἐάν δέν ἀπέκτησεν ἀκόμη τό «ἁμάξι του», ζητεῖ πάντοτε ἕνα «ἁμάξι».

-Γιώργη, πήγαινε νά φέρῃς ἀμέσως ἕνα ἁμάξι.

Καί ὁ Γιώργης, ποῦ ἔζευεν ἄλλοτε, κατά τάς ἐπισήμους ἑορτάς τήν σούσταν τῶν λαχανικῶν, διά τόν οἰκογενειακόν περίπατον τοῦ κυρίου του, ἐννοεῖ τώρα περί τινος πρόκειται. Καί σέ λιγάκι καταφθάνει ὁδηγῶν τό πολυτελέστερον αὐτοκίνητον τῆς πιάτσας. Ἐννοεῖται, ὅτι ἐξακολουθοῦν ἀκόμη νά γίνωνται μερικαί παρεξηγήσεις. Κἄποιος λαμπροφορεμένος κύριος ἐσταμάτησε, προχθές, εἰς μίαν στάσιν αὐτοκινήτων.

-Ἐπιθυμεῖ κανένα ἁμάξι ὁ κύριος; Τόν ἐρώτησεν ὁ σωφέρ.

-Αὐτοκίνητο θέλω, παιδί μου! ἀπήντησεν ὁ λαμπροφορεμένος κύριος. Ἄν ἤτανε γιά μόνιππο, δέν θ’ ἀρχόμουνα ἐδῶ.

Ὁ σωφέρ ἐχαμογέλασε.

-Μέ συγχωρεῖτε, κύριε. Δέν ἐξηγήθηκα καλά. Ὁρίστε!

Ὁ λαμπροφορεμένος κύριος ὄχι μόνον δέν θά ὑποπέσῃ ἄλλην φοράν εἰς τήν ἀστείαν αὐτήν γκάφαν, ἀλλά πολύ συντόμως θά ἔχῃ ἀποκτήσῃ τό «ἁμάξι του». Πῶς νά μήν ἔχουν λοιπόν αἱ Ἀθῆναι τά περισσότερα αὐτοκίνητα πολυτελείας ἀπό κάθε ἄλλην πόλιν τοῦ κόσμου;

Ἄλλοτε, ὅταν τό ἁμάξι, μέ τούς δύο Ἀραβικούς κέλητας, ἦτο πραγματικόν μεγαλεῖον, κανείς δέν ὠνειρεύετο νά πλουτήσῃ, μόνον καί μόνον διά ν’ ἀποκτήσῃ τό μεγαλεῖον αὐτό. Πέντε πλούσιοι, ὅλοι ὅλοι, προσέφεραν εἰς τόν ἑαυτόν τους τήν δόξαν αὐτήν. Καί ἦσαν πραγματικοί πλούσιοι. Οἱ ἄλλοι ὠνειρεύοντο μίαν καλύβην. Σήμερον, μόλις ἀποκτήσῃ κανείς ὅ,τι τοῦ χρειάζεται διά τήν ἀπόκτησιν μιᾶς καλύβης δέν προμηθεύεται καλύβην, διά νά ἐγκαταστήσῃ μέσα της τήν Γαλάτειαν καί τήν εὐτυχίαν του. Προμηθεύεται αὐτοκίνητον καί μεταφέρει τήν Γαλάτειάν του εἰς τό ντάνσιγκ. «Ἕνα αὐτοκίνητον καί ἡ Γαλάτεια» εἶνε τό ἰδανικόν τοῦ νέου Πυγμαλίωνος.

Ὅσοι ἑπομένως δέν ἔχουν ἀποκτήσει ἀκόμη εἰς τάς Ἀθήνας τό «ἁμάξι των», προορίζονται νά ἐκπνεύσουν οἰκτρῶς καί ἀδόξως ὑπό τούς τροχούς τῶν ἄλλων. Καί θά εἶνε ἄξιοι τῆς τύχης των.

ΠΑΥΛΟΣ ΝΙΡΒΑΝΑΣ

Απόψεις

Ὁ μυστικός διάλογος ΗΠΑ-Κίνας πίσω ἀπό τήν ἐκεχειρία

Εφημερίς Εστία
Ζωτικῆς σημασίας γιά τό Πεκῖνο ἡ διατήρησις τῆς ὁμαλῆς ροῆς πετρελαίου ἀπό τόν Περσικό Κόλπο – Ἀβεβαιότης γιά τήν τήρηση τῆς καταπαύσεως τοῦ πυρός – Τό Ἰσραήλ, ἀστάθμητος παράγων

Εὐρωπαϊκή Συμμαχία ἐκτός Εὐρωπαϊκῆς Ἑνώσεως

Εφημερίς Εστία
Γιά μιάν Ακόμη φορά, κατά τήν τελευταία συνάντηση τοῦ Ντόναλντ Τράμπ μέ τόν Γενικό Γραμματέα τοῦ ΝΑΤΟ Μάρκ Ροῦτε, ἐτέθη τό ἐάν καί κατά πόσον οἱ ΗΠΑ θά παραμείνουν στό ΝΑΤΟ.

Στίς 11 Δεκεμβρίου ἡ δίκη γιά τίς ὑποκλοπές σέ δεύτερο βαθμό

Εφημερίς Εστία
Oρίστηκε γιά τίς 11 Δεκεμβρίου 2026, ἐνώπιον τοῦ Τριμελοῦς Πλημμελειοδικείου, ἡ δίκη σέ δεύτερο βαθμό τῶν τεσσάρων ἐπιχειρηματιῶν οἱ ὁποῖοι κατεδικάσθησαν πρωτοδίκως σέ πολυετεῖς ποινές φυλακίσεως γιά τήν ὑπόθεση τῶν ὑποκλοπῶν μέσῳ τοῦ κακόβουλου λογισμικοῦ.

Μέ τήν μουσική, γιά τό Θεῖον Δρᾶμα

Δημήτρης Καπράνος
Κάθε χρόνο, κάθε Μεγάλη Παρασκευή, τήν ἀφιερώνω στήν μουσική.

Σάββατον, 9 Ἀπριλίου 1966

Πρό 60 ἐτῶν
Ο ΚΟΣΜΟΣ ΑΒΔΗΡΙΤΙΣΜΟΙ! Κατά τάς ἀναγραφομένας σήμερον πληροφορίας, οἱ μετακληθέντες δύο Γάλλοι εἰδικοί καταρτίζουν τήν ἔκθεσίν των διά τήν «ἀναδιοργάνωσιν τῶν Ἑλληνικῶν Ταχυδρομείων». Χωρίς, ὅμως, εἰδικῶς ἀνεγειρομένα κτήρια καί χωρίς ἄλλα συμπαρομαρτοῦντα κεφάλαια, πῶς εἶναι δυνατόν νά ἐφαρμοσθοῦν καινοτομίαι καί νά συντελεσθῇ ἡ ἀναδιοργάνωσις; Ἔτσι καί οἱ Ἀβδηρῖται κατεσκεύαζαν μεγαλοπρεπεῖς κρήνας χωρίς νά ἔχουν ἐξασφαλίσει τό νερό!… ΤΑ ΣΗΜΕΡΙΝΑ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΙ ΕΚ ΠΥΡΟΤΕΧΝΗΜΑΤΩΝ Κατά τήν χθεσινήν περιφοράν τοῦ Ἐπιταφίου τοῦ ἱεροῦ ναοῦ τῆς Ἁγίας Τριάδος Κορυδαλλοῦ, πυροτέχνημα ριφθέν ἀπό τόν μηχανοξυλουργόν Α.Δ., ἐτῶν 22, κάτοικον Ἀθηνῶν, ἐτραυμάτισε σοβαρῶς εἰς τήν κεφαλήν τόν ἐργάτην Ε.Χ., ἐτῶν 45, ἐξ Αἰγίου, κάτοικον Κορυδαλλοῦ. Ὁ τραυματισθείς διεκομίσθη εἰς τό Κρατικόν Νοσοκομεῖον Πειραιῶς, ὅπου καί νοσηλεύεται. Ὁ δράστης, συλληφθείς, ἀπεστάλη εἰς τήν Εἰσαγγελίαν Πειραιῶς. * Ἐπειδή ἡ 10η Ἀπριλίου 1966 ἦταν Κυριακή καί ἡ «Ἑστία» δέν εἶχε κυκλοφορήσει, σταχυολογοῦμε κείμενα ἀπό τό φύλλο τῆς προηγουμένης ἡμέρας, 9ης Ἀπριλίου 1966.